Pour faire une demande d’inscription à un collège ou à une université en Ontario, tu dois faire 3 choses :
1. Vérifier les dossiers de ton établissement secondaire
On risque sûrement de te demander de faire valider ton diplôme. Cela veut dire qu’une institution devra approuver tes documents académiques et qualifications et attester que tu as bien complété tes études à l’étranger. Ceci aidera l’université ou le collège à mieux comprendre ta formation académique.
Si tu ne connais pas les critères qu’il te faut, tu peux contacter le bureau d’amission du collège ou de l’université concernée pour te renseigner.
Service d’évaluation
Il y a deux services d’évaluation qui sont reconnus :
2. Traduire les résultats de ton école secondaire
Il y a des établissements d'enseignement qui auront besoin d’avoir des traductions officielles des documents de ton école secondaire, si tes diplômes ne sont ni en français ni en anglais. Tu peux contacter le bureau d’admission de l’université ou du collège qui t'intéresse pour obtenir plus d’informations.
Service de traduction:
Tu peux faire traduire tes documents par :
- Des agences d’établissement
- Une traductrice ou un traducteur membre de L'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (ATIO) en faisant une recherche dans la liste des membres par langue et spécialisation.
- Une traductrice ou un traducteur que tu trouveras en faisant une recherche dans les pages jaunes.
3. Démontrer tes connaissances en langue française
Tu auras peut-être à démontrer tes compétences et niveaux académiques en français. Pour cela, tu devras faire un test d’évaluation du français et ensuite soumettre les résultats à l’école de ton choix. Pour plus d’information, visite le site d'éducation en langue française en Ontario.